Information

朝デジ有料会員:【2月11日(金)14時】記者サロン「翻訳家の柴田元幸さんが語る新訳『ガリバー旅行記』」

写真

 18世紀にアイルランドの作家ジョナサン・スウィフトが書いた小説「ガリバー旅行記」。小さな小さな人間の国や巨人の国への旅で知られていますが、それは物語の前半にすぎません。後半の、天空に浮かぶ島「ラプータ」や、馬が統べる国への旅を通してあぶり出されるものとは…。

 人気翻訳家の柴田元幸さんが2020年から新訳を手がけてきた朝日新聞夕刊連載「ガリバー旅行記」も、この2月で最終回を迎えます。最終回を前に、柴田さんをお迎えして記者サロンを開きます。

 小説の時代背景などを解説する注釈を監修した慶応義塾大学教授の原田範行さんと、挿絵を担当した画家の平松麻さんにもご登場いただき、時代や国を超えた「ガリバー旅行記」の魅力をさまざまな角度から語り合っていただきます。


締め切りまでにお申し込みいただくと、2月18日23:59まで何度でもご覧頂けます。

《出演者》
・柴田元幸さん (しばた・もとゆき)米文学者、東京大学名誉教授、翻訳家。朝日新聞夕刊で「ガリバー旅行記」の新訳を手がける
・原田範行さん (はらだ・のりゆき)慶應義塾大学文学部教授、日本英文学会会長、夕刊小説「ガリバー旅行記」注釈を監修
・平松麻さん (ひらまつ・あさ)画家、夕刊小説「ガリバー旅行記」の挿絵を担当
・板垣麻衣子 (いたがき・まいこ)朝日新聞文化くらし報道部記者。夕刊小説「ガリバー旅行記」の編集担当

■連載「ガリバー旅行記」


◆朝日新聞デジタル有料コースのご案内◆
朝日新聞デジタル有料会員にご登録頂くと、今回のようなオンラインイベントのほか、様々なサービスをお楽しみ頂くことができます。
 →朝日新聞デジタル有料コースの紹介はこちら
※初回のお申し込みに限り、お申し込み日から1カ月間は無料でご利用いただけます。無料期間中に解約された場合、料金は発生しません。

◆朝日新聞紙面を定期購読されている方
※朝日新聞デジタルの有料会員でない場合でも、この記者サロンについては「特別招待」いたします。1月14日付の朝日新聞夕刊に掲載されている「ガリバー旅行記」の末尾にある記者サロンの告知から登録の手続きをしていただくことで、視聴することができます。

※旧バージョンのWindows(Vista、7など)やmacOSでは再生できないことがあります。また、ブラウザーは最新バージョンのGoogle ChromeやMicrosoft Edge、Safariなどを推奨します(Internet Explorerは不安定です)。

※日時は全て日本時間です

開催日時 2月11日(金)14:00スタート(1時間ほど)※2月18日23:59まで何度でもご覧頂けます。
参加費 無料
参加方法 申し込みされた方に、視聴用URLをお送りします
定員 なし
申込締切 2月11日(金)14:30 ※日時は全て日本時間です
申込方法 ◆朝日新聞デジタルの有料会員の方
末尾の「お申し込み」ボタンからログインして、必要事項を入力の上、ご応募ください。

◆朝日新聞デジタル無料会員の方、または朝日新聞デジタルの会員でない方(朝日IDのみお持ちの方を含む)
【ステップ1】朝日新聞デジタルの有料会員登録
このページ末尾の「お申し込み」をクリックして「会員登録して応募・回答する」からお進みください。
(※ログイン画面のみが表示された場合はログインして下さい。赤色ボタン「有料もしくは無料会員に登録」が表示されます。そこからお進みください)
有料会員登録完了後、完了ページに表示される「応募/回答画面へ進む」ボタンを押し、イベント応募ページに戻ってください。

【ステップ2】イベント応募ページに入力
必要事項を入力の上、お申し込みください。
※お申し込みは、お一人様1回のみとさせていただきます。

・イベント前日までに当日のご案内をメールにて送付させていただきます。
・朝日IDに携帯・スマートフォンのアドレスを登録されているお客様は、セキュリティー設定や迷惑メール対策等によりメールが届かない場合がございます。「@asahi.com」ドメインからのメールを受信できるよう設定をお願いします。
申込履歴画面に、本件のお申し込み情報が表示されない場合、お申し込みは完了していません。

◆「ahamo」「povo」「LINEMO」を契約中のお客さまはこちらをご覧下さい
お問い合わせ 朝日新聞イベント事務局
event-office@asahi.com
注意事項
○配信動画の録画、録音、キャプチャー等は固くお断りします。本動画を動画サイトなどへの無断転載、共有を行った場合、法的責任を問われる場合がございます。
【個人情報の取り扱いについて】
○お預かりした個人情報は、株式会社朝日新聞社(以下「当社」)が本イベントの受付・運営、その他本イベントに関するご連絡・分析・統計情報の作成に利用するほか、朝日新聞グループ(当社、当社のグループ企業およびASAなど朝日新聞を取り扱う新聞販売所)において、以下の利用目的で共同利用します。共同利用についての公表事項および共同利用者の範囲に含まれるグループ企業の一覧は、以下の個人情報保護方針の記載をご覧ください。
(1)商品・サービスの配送・提供
(2)商品・サービス・催し物の案内(朝日新聞グループに関する案内メールを当社から送付することを含みます)
(3)既存の商品・サービスの改善や、新しい商品・サービスの開発などのための調査 
(4)朝日新聞グループ以外の企業等から依頼された商品・サービス・催し物の案内及びプレゼントやアンケート類の送付(朝日新聞グループ以外の企業等に関する案内メールを当社から送付することを含みます)
○朝日新聞グループはお客様の個人情報を、法令および 個人情報保護方針 にしたがって安全かつ適切に取り扱います。
上記の内容について同意いただける方は、以下の「同意する」にチェックをお願いいたします。